-
1 наша хата с краю
-
2 выравнивать по правому краю
выравнивать по правому краю rechtsbündig ausrichten vt; rechtsbündig justieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выравнивать по правому краю
-
3 игра по краю [на краю]
nsports. FlügelspielУниверсальный русско-немецкий словарь > игра по краю [на краю]
-
4 атака по краю
nsports. Flügelangriff -
5 атака по левому краю
nsports. LinksangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > атака по левому краю
-
6 борт по наружному краю
nweld. AußenbördelУниверсальный русско-немецкий словарь > борт по наружному краю
-
7 быть на краю гибели
vliter. auf der Kippe stehen -
8 быть на краю могилы
vgener. mit einem Fuß im Grabe stehen, am Rande des Grabes stehen, mit einem Fuße im Grabe stehen, am Rande des Grabes stehen -
9 быть на краю пропасти
vgener. in Lebensgefahr schwebenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на краю пропасти
-
10 в краю чужом
prepos.colloq. dort drüben, im Ausland, in der Fremde, in einem fremden Land -
11 в чужом краю
prepos.gener. in der Fremde -
12 выравнивание по краю строки
nelectr. (текста)(левому или правому) RandausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание по краю строки
-
13 выравнивание текста по правому краю
neng. rechte AusschließungУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание текста по правому краю
-
14 выравнивать по правому краю
veng. rechts angleichen, rechtsbündig ausrichten, rechtsbündig justierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивать по правому краю
-
15 выровненный по левому краю
adjcomput. linksbündigУниверсальный русско-немецкий словарь > выровненный по левому краю
-
16 выровненный по правому краю
adjcomput. rechtsbündigУниверсальный русско-немецкий словарь > выровненный по правому краю
-
17 дом на краю деревни
ngener. Dorfendhaus -
18 дом на краю села
ngener. Dorfendhaus -
19 его хата с краю
proncolloq. er ist weder kalt noch warm -
20 записывать с выравниванием по правому краю
vIT. (число) rechtsbündig eintragenУниверсальный русско-немецкий словарь > записывать с выравниванием по правому краю
См. также в других словарях:
краю́ха — и, ж. прост. Большой ломоть хлеба, отрезанный от края целого каравая; большая горбушка. Краюха хлеба … Малый академический словарь
краю́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. прост. уменьш. к краюха; то же, что краюха. [Старуха:] А уж хлеба сколько на нее идет! Утром кусок, да за обедом краюшка. Маршак, Двенадцать месяцев … Малый академический словарь
Краю нет — чему. Сиб. То же, что непочатый край. ФСС, 98 … Большой словарь русских поговорок
НА КРАЮ ГИБЕЛИ — 1. кто быть, находиться В непосредственной близости от смертельной опасности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) попали в ситуацию, чреватую для них лишением жизни. реч. стандарт. ✦ Х на краю гибели. неизм. В роли именной части сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
НА КРАЮ ПРОПАСТИ — 1. кто быть, находиться В непосредственной близости от смертельной опасности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) попали в ситуацию, чреватую для них лишением жизни. реч. стандарт. ✦ Х на краю гибели. неизм. В роли именной части сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
конца-краю не видно — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-краю не видать — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-краю нет — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
Академия на краю гибели — др. назв. Край Основания, Край Академии, Кризис Основания, Предел Фонда» Foundation s Edge Жанр: роман Автор: Айзек Азимов Язык оригинала … Википедия
На краю Вселенной — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
На краю Вселенной: Битва за мир — Farscape: The Peacekeeper Wars Жанр фантастика Режиссёр Брайан Хе … Википедия